UN GRAMME DE TERRE : FRANCIS CABREL RÉUNIT DIX VOIX POUR UNE ODE AUX LANGUES RÉGIONALES

Francis Cabrel revient avec "Un gramme de terre", une création collective écrite pour le documentaire Une langue en plus. Le titre rassemble neuf chanteurs issus de langues régionales : basque, breton, occitan, catalan, créole, corse, alsacien, autour d’une même mélodie et d’un même message : la préservation de la diversité linguistique.

Une création à dix voix

Le projet repose sur une idée simple et puissante : faire chanter côte à côte des artistes engagés dans la transmission de leurs langues. Aux côtés de Francis Cabrel, on retrouve Pantxix Bidart, Agathe Catel, Édouard Heilbronn, Pauline Junquet, Valérie Louri, Bleunwenn Mével, Primaël Montgauzí, Anne‑Lise Pannetier et Elisa Tramoni. Chacun apporte sa couleur et sa langue, tissant une partition polyglotte qui résonne comme une réponse musicale aux tentatives d’uniformisation.

Un projet au service des langues régionales

Cette chanson, conçue à l’occasion du documentaire Une langue en plus, se présente comme une lettre d’attention aux langues dites régionales. Francis Cabrel explique que l’image de « la petite graine » capable, malgré les difficultés, de produire de nouvelles pousses est une métaphore pour ces langues que beaucoup refusent de reconnaître, mais qui refusent néanmoins de disparaître.

Pourquoi ce projet compte

Au‑delà de sa portée musicale, "Un gramme de terre" s’inscrit dans un mouvement plus large de reconnaissance des langues régionales en France. Il illustre la façon dont la création artistique peut jouer un rôle de relais, en donnant une visibilité nouvelle à des pratiques culturelles souvent reléguées en marge.

Résonance et perspectives

Ce format singulier, un artiste établi invitant des voix régionales pourrait ouvrir la voie à d’autres collaborations et contribuer à renouveler l’attention du grand public sur des enjeux de transmission linguistique. Le documentaire auquel s’associe la chanson promet d’apporter un éclairage journalistique sur ces initiatives.